เชลแล็ก(chen-làek)
의미
1명사B1
셸락 (수지; 니스)
셸락; 목재 마감재나 니스로 쓰이며, 광택제, 실러 및 코팅제의 성분으로 사용되는 천연 수지.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làek1셸락 (수지; 니스)2[~에] 셸락을 칠하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이
이것은 목재 코팅용 셸락입니다.
2동사B2
[~에] 셸락을 칠하다
목재와 같은 표면에 셸락 마감을 칠하다.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làek1셸락 (수지; 니스)2[~에] 셸락을 칠하다โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เงางามngao ngaamเงางามngao ngaam빛나는; 윤기가 나는; 광택이 나는
목수는 이 티크 나무 탁자를 윤이 나게 하기 위해 셸락을 칠할 예정입니다.