ทรงหลั่ง
song làng
의미
1동사C2
붓다; 흘리다 (왕실어)
특히 의식이나 공식적인 상황에서 군주가 액체를 붓거나 눈물 또는 피를 흘릴 때 사용하는 왕실 어휘
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk대관식; 즉위식พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงหลั่งsong làngทรงหลั่งsong làng붓다; 흘리다 (왕실어)น้ำพระมหาสังข์nám prá má-hăa săngน้ำพระมหาสังข์nám prá má-hăa săng소라 껍데기에서 따르는 정화수เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에พระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭian부처의 머리; 신성한/왕실의 머리
대관식에서 국왕 폐하께서는 커다란 소라 껍데기에 담긴 성수를 머리에 부으셨습니다.
단어 분석
+
ทรงหลั่งsong làngทรงหลั่งsong làng붓다; 흘리다 (왕실어)