กาวตราช้าง(gaao dtraa cháang)
의미
1명사B1
순간접착제 (일반적 명칭)
시아노아크릴레이트 접착제; 태국에서 브랜드에 관계없이 일반적인 순간접착제를 지칭할 때 사용됨
예문
ส้นรองเท้าsôn rong táaoส้นรองเท้าsôn rong táao신발 굽; 뒷굽หลุดlùtหลุดlùt1목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4떨어지다; 풀리다ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang1코끼리표 (순간접착제)2순간접착제 (일반적 명칭)ติดdtìtติดdtìt1미납한; 빚진; 지급이 밀린2바쁜; 사용 중인; 여유가 없는3불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다4붙이다; 부착하다; 고정하다5인접한; 맞닿은; 이웃한6달라붙다; 걸리다; 끼이다7(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다8중독된; 푹 빠진; 집착하는9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다
신발 굽이 떨어졌어요. 고치려면 강력 접착제를 사용해야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiกาวตราช้างgaao dtraa cháangโดนdohnนิ้วníuนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàติดกันdtìt ganแกะgàeไม่mâiออกòk
손가락에 강력 접착제가 묻지 않도록 조심하세요. 안 그러면 손가락이 붙어서 떼어낼 수 없게 될 거예요.
เขาkăoทำโมเดลtam moh-denพลาสติกpláat-sà-dtìkแตกdtàekเลยไปloei bpaiร้านráanเครื่องเขียนkrêuuang kĭianเพื่อpêuuaซื้อséuกาวตราช้างgaao dtraa cháangมาmaaซ่อมsôm
그는 플라스틱 모델을 부러뜨려서 수리하기 위해 강력 접착제를 사러 문구점에 갔습니다.
เวลาway-laaใช้cháiกาวตราช้างgaao dtraa cháangติดdtìtของkŏngชิ้นchínเล็กๆlék lékควรkuuanใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai jîm fanช่วยchûuaiแต้มdtâemกาวgaaoจะได้jà dâaiไม่mâiเลอะเทอะlé-téและláeควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
작은 물건에 강력 접착제를 사용할 때는 지저분해지는 것을 피하고 양을 더 쉽게 조절하기 위해 이쑤시개를 사용하여 접착제를 바르는 것이 좋습니다.
2고유 명사B2
코끼리표 (순간접착제)
매우 강력한 접착제, 특히 시아노아크릴레이트 성분의 '초강력 접착제(순간접착제)'를 가리키는 태국의 상표
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말หยิบyìpหยิบyìp1한 꼬집 (단위)2고르다; 선택하다3집다; 집어 들다กาวgaaoกาวgaao1분류사: หลอด2풀; 접착제ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw브랜드; 제조사; 상표กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang1코끼리표 (순간접착제)2순간접착제 (일반적 명칭)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw브랜드; 제조사; 상표อื่นèunอื่นèun1다른; 또 다른2다른ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는ทนtonทนton1견디다, 저항하다2견디다; 참다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는
접착제 좀 집어 줄래? 다른 브랜드는 내구성이 별로니까 코끼리표(Elephant Brand)로 가져다줘.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeร้านráanมีmeeกาวร้อนgaao rónหลายlăaiยี่ห้อyêe hâwแต่dtàeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiก็gâwยังyangถามหาtăam hăaซื้อséuกาวตราช้างgaao dtraa cháangอยู่ดีyòo dee
가게에 강력 접착제 브랜드가 많지만, 대부분의 사람들은 여전히 코끼리표 접착제를 사려고 합니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaแต่dtàeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngกาวตราช้างgaao dtraa cháangก็gâwยังyangทำให้tam hâiครองkrongส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
더 저렴한 수입 제품들이 있지만, 코끼리표 접착제의 품질 덕분에 여전히 좋은 시장 점유율을 유지하고 있습니다.
โฆษณาkôh-sà-naaของkŏngกาวตราช้างgaao dtraa cháangในอดีตnai à-dèetมักจะmák jàเน้นnénจุดขายjùt kăaiเรื่องrêuuangความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaคู่แข่งkôo kàengอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
과거 코끼리표 접착제 광고는 경쟁사보다 확실히 우수한 강도와 내구성을 판매 포인트로 자주 강조했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
กาวตราช้างgaao dtraa cháangกาวตราช้างgaao dtraa cháang순간접착제 (일반적 명칭)