ไจ

jai

의미

1명사B2

타래; 실타래

실, 비단 또는 털실의 타래

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다ด้ายdâaiด้ายdâai실ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไจjaiไจjai1타래; 실타래2실타래를 세는 단위เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa천을 짜다, 베를 짜다
할머니께서 직조를 준비하기 위해 실을 타래로 감고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทอผ้าtɔɔ-pâaเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเส้นไหมsên-mǎiมาmaaทำเป็นtam-bpenไจjaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
직조를 시작하기 전에 먼저 실크 실을 타래로 만들어야 합니다.
ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaกำลังgam-langย้อมyɔ́ɔmไจjaiไหมmǎiด้วยdûuaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máai
직조공이 나무껍질에서 추출한 천연 염료로 실크 타래를 염색하고 있습니다.
การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaไจjaiไหมพรมmǎi-promให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเส้นไหมsên-mǎiพรมpromพันกันpan-ganจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng
털실 타래를 올바르게 보관하면 실이 엉망으로 엉키는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.
2분류사B2

실타래를 세는 단위

실, 비단 또는 털실의 타래를 세는 분류사

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-prom(뜨개질용) 털실สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3일정 수의; 몇몇의(จำนวนหนึ่ง에서)สามsǎamสามsǎam3 (셋)ไจjaiไจjai1타래; 실타래2실타래를 세는 단위ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
빨간색 털실 세 타래를 사고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛใช้cháiไหมพรมmǎi-promไปbpaiสองsɔ̌ɔngไจjaiในnaiการgaanถักtàkผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผืนpʉ̌ʉnนี้níi
엄마는 이 목도리를 뜨기 위해 털실 두 타래를 사용하셨습니다.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไหมmǎiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàaสิบsìpไจjai
이 실크 천을 짜려면 고품질 실크가 적어도 열 타래는 필요합니다.
ร้านค้าráan-káaส่งsòngกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉไหมพรมmǎi-promอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpไจjaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
도매점에서는 고객이 특별 가격을 적용받으려면 털실을 최소 50타래 이상 주문하도록 규정하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요