หมายศาล
mǎai-sǎan의미
1명사B2
법원 소환장; 증인 소환장; 영장
소환장, 증인 소환장 또는 영장과 같이 법정에서 발행하는 공식 명령이나 문서.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)หมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎan법원 소환장; 증인 소환장; 영장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증거; 입증 자료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송
그는 그 사건의 증인으로 법원 소환장을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunได้รับdâi-rápหมายศาลmǎai-sǎanแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปbpaiตามนัดdtaam-nátอาจจะàat-jàถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiนะná
법원 소환장을 받고도 예정대로 출석하지 않으면 경찰에 체포될 수 있습니다.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatแสดงsà-dɛɛngหมายศาลmǎai-sǎanก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
경찰관은 추가 증거를 찾기 위해 집을 수색하기 전 법원 영장을 제시했습니다.
จำเลยjam-ləəiถึงกับtʉ̌ng-gàpตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápหมายศาลmǎai-sǎanฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiมากmâak
피고인은 소송에 대한 법원 소환장을 받고 상황이 생각보다 훨씬 심각하다는 것을 깨닫고 충격을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หมายศาล는 왜 หมาย-สาน로 읽을까요?
mǎai-sǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎan법원 소환장; 증인 소환장; 영장법원 소환장; 증인 소환장; 영장단어