ติ๊ง(dtíng)
의미
1감탄사A2
땡, 딩 (짧고 높은 소리)
작은 종, 타이머, 엘리베이터 차임벨, 휴대전화 알림 등에서 나는 짧고 높은 소리를 나타내는 의성어 감탄사.
2명사A2
땡 소리 (짧고 높은 소리)
작은 종, 타이머, 엘리베이터, 또는 휴대전화 알림 등에서 나는 짧고 높은 '땡' 소리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1땡, 딩 (짧고 높은 소리)2땡 소리가 나다 (짧고 높은 소리를 내다)3땡 소리 (짧고 높은 소리)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
주방에서 '딩' 하는 소리가 들려요.
3동사B1
땡 소리가 나다 (짧고 높은 소리를 내다)
타이머, 종, 엘리베이터, 알림 등에서 짧고 높은 '땡' 또는 '딩' 소리를 내다.
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파 (전자기파)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1땡, 딩 (짧고 높은 소리)2땡 소리가 나다 (짧고 높은 소리를 내다)3땡 소리 (짧고 높은 소리)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
방금 전자레인지에서 띵 소리가 났습니다.