มวลน้ำ(muuan náam)
의미
1명사B2
대량의 물; 거대한 물줄기
다량의 물, 특히 홍수나 큰 강에서 이동하는 거대한 물줄기.
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เร่งrêngเร่งrêng1재촉하다; 촉구하다; 압박하다2서두르다; 속도를 내다; 가속하다ระบายrá-baaiระบายrá-baai1환기하다, 배출하다 (공기/열)2배수하다, 방출하다 (액체)3처분하다, 재고를 정리하다4표출하다, 털어놓다 (감정)5칠하다, 명암을 넣다 (미술)มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1대량의 물; 거대한 물줄기2수괴 (해양학)ก้อนgônก้อนgôn1결절; 혹 (의학)2덩어리; 조각3분류사: 덩어리/조각ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1지역; 지대; 지방; 구역2구역; 공간; 표면; 면적3공간; 영역(비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1예방하다; 방지하다; 막다2예방의; 보호용의3보호하다; 지키다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1침수되다; 물에 잠기다2홍수; 침수
관계자들은 홍수를 방지하기 위해 해당 지역에서 거대한 물 덩어리를 배출하는 작업을 서두르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaมวลน้ำmuuan náamจากjàakทางเหนือtaang nĕuuaกำลังจะgam-lang jàไหลlăiมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpในnaiอีกèekสองsŏngวันwan
일기 예보는 북쪽에서 온 물 덩어리가 이틀 뒤에 방콕에 도달할 것이라고 경고했습니다.
การจัดการgaan jàt gaanมวลน้ำmuuan náamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk bpee
우기 동안 거대한 물 덩어리를 관리하는 것은 매년 왕립 관개청의 중대한 과제입니다.
มวลน้ำmuuan náamป่าbpàaที่têeไหลหลากlăi làakลงมาlong maaมีmeeความรุนแรงkwaam run raengมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaบ้านเรือนbâan reuuanและláeต้นไม้dtôn máaiไปbpaiได้dâi
쏟아져 내려온 돌발 홍수의 물 덩어리는 집과 나무를 쓸어버릴 수 있을 정도로 강력했습니다.
2명사C1
수괴 (해양학)
비슷한 온도와 염분을 가지며 이동 경로를 추적할 수 있는 바닷물 덩어리.
예문
นักnákนักnák1매우; 몹시; 많이2~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)วิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-lay해양 과학กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1연구하다; 조사하다2공부하다; 배우다3고려하다; 알아보다การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1움직임; 이동2운동 (물리학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1대량의 물; 거대한 물줄기2수괴 (해양학)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)2따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)3따뜻하게 하다; 다시 데우다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík태평양
해양 과학자들은 태평양의 온수괴 이동을 연구하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
해양학자들은 위성을 이용해 전 세계 다양한 수괴의 특성을 추적하고 분석하는데, 이는 기후 변화 예측에 매우 중요한 자료입니다.
단어 분석
+
มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam대량의 물; 거대한 물줄기