กระโปรงรถ(grà-bprohng rót)
의미
1명사B1
자동차 후드, 보닛, 트렁크 덮개
자동차 앞부분의 경첩이 달린 덮개(후드/보닛) 또는 뒷부분의 덮개(트렁크 리드); 수납 공간 자체를 가리키지는 않음.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ปิดbpìtปิดbpìt1가리다; 숨기다; 은폐하다2덮다; 막다; 밀봉하다3닫힌; 영업하지 않는4끄다5닫다กระโปรงหลังgrà-bprohng lăngกระโปรงหลังgrà-bprohng lăng자동차 트렁크 덮개; 트렁크รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)แง้มngáemแง้มngáem1살짝 열다2살짝 내비치다, 귀띔하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다
트렁크 문을 닫아 주시겠어요? 아직 살짝 열려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเปิดbpèrtกระโปรงgrà-bprohngหน้ารถnâa rótไม่mâiเป็นbpenต้องdtôngให้hâiแฟนfaenมาช่วยmaa chûuaiดูdooให้hâi
저는 자동차 보닛을 어떻게 여는지 몰라서 남자친구에게 봐 달라고 부탁해야 해요.
ช่างchângพ่นสีpôn sĕeกำลังgam-langขัดkàtกระโปรงรถgrà-bprohng rótอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamพื้นผิวpéun pĭuให้hâiเรียบเนียนrîiap niianก่อนgònทำสีtam sĕeใหม่mài
도장공은 재도색을 하기 전 매끄러운 표면을 준비하기 위해 자동차 보닛을 조심스럽게 샌딩하고 있습니다.
단어 분석
+
กระโปรงรถgrà-bprohng rótกระโปรงรถgrà-bprohng rót자동차 후드, 보닛, 트렁크 덮개