ไล่แปะ
lâi-bpɛ̀意味
1名詞B1
鬼ごっこ
鬼ごっこ。一人が他の人を追いかけてタッチしようとする子供の遊び
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代(名詞句としての用法)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1鬼ごっこ2追いかけてタッチするกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian学校
子供の頃、学校で友達と鬼ごっこをするのが好きでした。
他 3 件の例文折りたたむ
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngการเล่นgaan-lênไล่แปะlâi-bpɛ̀คือkʉʉคนkonที่tîiถูกtùukแตะdtɛ̀ตัวdtuuaจะต้องjà-dtɔ̂ngกลายเป็นglaai-bpenคนkonไล่lâiแทนtɛɛn
鬼ごっこのルールは、タッチされた人が代わりに鬼にならなければならないというものです。
2動詞B1
追いかけてタッチする
(主に鬼ごっこで)誰かを追いかけてタッチすること
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀1鬼ごっこ2追いかけてタッチするน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹、年下の姉妹รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞:ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にสนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンド
兄は芝生の上で妹を追いかけ、タッチして遊んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は友達に捕まりたくなかったので、全力で逃げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀鬼ごっこ鬼ごっこ単語