สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
意味
1副詞B1
全速力で、できるだけ速く
全力疾走で、走れる限り速く
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi（走って）追いかけるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃避する、回避する2逃げるสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâao全速力で、できるだけ速く
犬が追いかけてくるのを見るやいなや、彼は全速力で逃げ出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถเมล์rót mayกำลังจะgam-lang jàออกòkฉันchănเลยloieต้องdtôngวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiทันtan
バスが出発しそうだったので、間に合うように全速力で走らなければなりませんでした。
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoจนjonสามารถsăa-mâatแซงsaengคู่แข่งkôo kàengเข้าเส้นชัยkâo sên chaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
あのアスリートは、ライバルを追い抜いてフィニッシュラインに到達するまで、全速力で走り抜けました。
単語の分解
+
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâao全速力で、できるだけ速く