ขออวยพร(kŏr uuai pon)
意味
1動詞B1
祝福する、幸運を祈る
祝福を与える、幸運を祈る（主にスピーチや挨拶の冒頭で公式な表現として使われる）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon祝福する、幸運を祈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakとても幸せ、多くの幸せを祈るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
お誕生日に、あなたにたくさんの幸せがあるようお祈りします。
単語の分解
+
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon祝福する、幸運を祈る