กอดรัด
gɔ̀ɔt-rát意味
1動詞B1
きつく抱きしめる、抱擁する
愛情を込めて誰かをきつく抱きしめること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のกอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rát1きつく抱きしめる、抱擁する2巻きついて締め付けるลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
母親は愛情を込めて娘をきつく抱きしめました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiกอดรัดgɔ̀ɔt-rátคุณยายkun-yaaiด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
その幼い子供は、おばあちゃんが恋しくて、駆け寄ってきつく抱きつきました。
เขาkǎoกอดรัดgɔ̀ɔt-rátฟัดfátเหวี่ยงwìiangลูกชายlûuk-chaaiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiด้วยdûuaiความkwaamหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทำงานtam-ngaan
彼は仕事から帰った後、可愛さのあまり幼い息子を抱きしめたり、じゃれ合ったりしました。
2動詞B2
巻きついて締め付ける
動きを制限したり窒息させたりするために、蛇のようにきつく巻きついて締め付けること。
例文
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamアミメニシキヘビจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1きつく抱きしめる、抱擁する2巻きついて締め付けるเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1餌、ルアー2被害者;獲物จนขาดjon kàatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気หายใจhăai jaiหายใจhăai jai息をする、呼吸するก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~する前に(節を導く)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取る
ニシキヘビは獲物を食べる前に、窒息するまで締め付けます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeภาพpâapที่têeงูngooอนonาคอนkonด้าdâaตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langกอดรัดgòt rátกวางgwaangอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
そのドキュメンタリーには、大きなアナコンダがシカを締め付けている恐ろしい場面があった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กอดรัดgɔ̀ɔt-rátกอดรัดgɔ̀ɔt-rátきつく抱きしめる、抱擁するきつく抱きしめる、抱擁する単語