กอดรัด(gòt rát)
意味
1動詞B1
きつく抱きしめる、抱擁する
愛情を込めて誰かをきつく抱きしめること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1きつく抱きしめる、抱擁する2巻きついて締め付けるลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
母親は愛情を込めて娘をきつく抱きしめました。
2動詞B2
巻きついて締め付ける
動きを制限したり窒息させたりするために、蛇のようにきつく巻きついて締め付けること。
例文
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamアミメニシキヘビจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1きつく抱きしめる、抱擁する2巻きついて締め付けるเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1餌、ルアー2犠牲者、被害者、獲物จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全に〜がない、全く欠如する2何も残らないほど、なくなるほどอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
ニシキヘビは獲物を食べる前に、窒息するまで締め付けます。
関連語
単語の分解
+
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rátきつく抱きしめる、抱擁する