ละโมบ
là-môop
意味
1名詞B2
貪欲な、強欲な
何か（特に富、権力、食べ物など）に対する強烈で利己的な欲求を持つ、または示すさま。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaセール品、割引商品แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるละโมบlà-môopละโมบlà-môop貪欲な、強欲なมากนักmâak nákมากนักmâak nák1とても、非常に2過度に、～しすぎるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1〜の限りでは2できる限り；必要な分だけจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
セール品を見ると、何でも欲しくなってしまいます。あまり欲張らずに、必要なものだけを買いましょう。