แหวกฝูงชน(wàek fŏong chon)
意味
1動詞B2
人混みをかき分ける
人を押しのけたり脇へどけたりして、群衆の中に道を作ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chon人混みをかき分けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jam行きつけの店、常連の店ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
行きつけの店に行くために、週末の市場の人混みをかき分けて進まなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chon人混みをかき分ける