แหวกพง

wɛ̀ɛk-pong

意味

1動詞B2

茂みをかき分けて進む

草木をかき分けて密集した茂みや雑木林を通り抜ける

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práaマチェーテ、鉈（なた）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pong茂みをかき分けて進むหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ท่วมหัวtûuam-hǔuaท่วมหัวtûuam-hǔua1水が頭を越える; 頭まで水に浸かる2圧倒された; （仕事などに）追われているเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
彼は歩き続けるために、自分の背丈よりも高く伸びた草をナタでかき分けて進まなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiหลงทางlǒng-taang
捜索隊は道に迷った観光客を探すため、茂みをかき分けて深い森の中へと進まなければなりませんでした。
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiลำบากlam-bàakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongหนามnǎamและlɛ́เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
道中ずっと、刺のある低木や絡まり合った蔓を押し分けて進まなければならなかったため、この旅は予想以上に困難でした。
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàaแสดงsà-dɛɛngให้เราhâi-raoดูduuเส้นทางsên-taangลาดตระเวนlâat-dtrà-weenที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatเป็นประจำbpen-bprà-jam
森林警備員は、地域の調査のために定期的に生い茂った草木をかき分けて進まなければならないパトロールルートを教えてくれました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

wɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1分ける、押しのける、隙間を空ける2押し分けて進む、切り抜ける分ける、押しのける、隙間を空けるパート 1
+
พงpongพงpong1茂み、藪2血統、一族、系譜（文語）茂み、藪パート 2
แหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pong茂みをかき分けて進む茂みをかき分けて進む単語