แหม่ม
mɛ̀m意味
1名詞B1
西洋人女性、外国人女性（古風・口語）
西洋人女性、外国人女性（通常はヨーロッパやアメリカ出身）。文脈によっては時代遅れやステレオタイプな表現になることがある。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแหม่มmɛ̀mแหม่มmɛ̀m1西洋人女性、外国人女性（古風・口語）2西洋人女性への敬称（歴史的・口語）คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ購買力ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
市場で果物を買っている西洋人の女性を見かけた。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
西洋人女性への敬称（歴史的・口語）
西洋人女性に対して使われる Miss または Mrs. に相当する敬称。現在は古風または口語的。
例文
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiこんにちは; やあ; さようならครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）แหม่มmɛ̀mแหม่มmɛ̀m1西洋人女性、外国人女性（古風・口語）2西洋人女性への敬称（歴史的・口語）ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii何がいい？；どれにすべきか？ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こんにちは、奥様。何になさいますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápแหม่มmɛ̀mไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปทางไหนbpai-taang-nǎiครับkráp
すみません、奥様。お手洗いがどこにあるかご存知ですか？
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-mǎiก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเจอjəəชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatผู้หญิงpûu-yǐngท่านtânจะjàทักทายták-taaiว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápแหม่มmɛ̀mเสมอsà-mə̌ə
祖父は昔、外国人の女性に会うたびに、いつも「こんにちは、奥様」と挨拶していたと言っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mɛ̀m
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |