แย็บ

yɛ́p

意味

1動詞B1

ジャブを打つ

（特にボクシングで）振りかぶりを最小限に抑え、素早く軽いパンチを打つこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แย็บyáepแย็บyáep1ジャブを打つ2ジャブ（素早く軽いパンチ）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤退する；手を引く；引き下がる3低下する、悪化する、衰えるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
彼は一歩下がる前に、軽い左ジャブを放ちました。
他 3 件の例文
นักมวยnák-muuaiแย็บyɛ́pเร็วreoมากmâakจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuยกyókการ์ดgáatไม่ทันmâi-tan
そのボクサーは非常に速いジャブを打ったので、相手はガードを上げるのが間に合いませんでした。
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแย็บyɛ́pสองsɔ̌ɔngครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปล่อยbplɔ̀iหมัดตรงmàt-dtrong
コーチは彼に、ジャブを2回打ってからストレートを放つように言いました。
เขาkăoใช้cháiจังหวะjang-wàแย็บyáepสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaทำให้tam hâiคู่ชกkôo chókเสียsĭiaสมดุลsŏm dunก่อนgònเดินdernบี้bêeเข้าใส่kâo sài
彼は前に出る前に、短いジャブを使って相手の体勢を崩しました。
2名詞B1

ジャブ（素早く軽いパンチ）

ボクシングにおいて、相手を探ったり距離を保ったりするために使われる、素早くて軽いパンチ。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแย็บyɛ́pแย็บyɛ́p1ジャブを打つ2ジャブ（素早く軽いパンチ）ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにある
ボクサーは相手を近づかせないためにジャブを使います。
他 3 件の例文
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiเขาkăoแย็บyáepเบาๆbao baoก่อนgònคอมโบkom bohเพื่อpêuuaดูdooจังหวะjang-wàของkŏngคู่ชกkôo chók
コーチは、相手のタイミングを読むために、コンボの前に軽いジャブを打つように彼に言いました。
เธอtəəคุมkumระยะrá-yáด้วยdûuaiแย็บyɛ́pต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuไม่mâiกล้าglâaเดินหน้าdəən-nâa
彼女は連続したジャブで距離をコントロールし、相手が前進するのをためらわせました。
เขาkǎoสับsàpแย็บyɛ́pอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiหมัดmàtขวาkwǎaตรงdtrongใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiการ์ดgáatเริ่มrə̂əmตกdtòk
彼はガードが下がり始めた相手に対し、右ストレートを打つための布石として素早いジャブを浴びせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yɛ́p

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます