แคว่ก
kwâek意味
1感嘆詞B2
ビリッ（破れる音）
布や紙が裂けたり破れたりする音を表す擬音語
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものขาดkàatขาดkàat1欠く；不足する；足りなくなる2破れる；裂ける；ちぎれる3欠けている、不足している4欠席する、休む5切れる、途切れるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแคว่กkwâekแคว่กkwâek1ビリッ（破れる音）2ビリッとตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก้มลงgôm longก้มลงgôm long身をかがめる、うつむくเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1物を片付ける；整頓する；保管する2荷物をまとめる、帰り支度をする
彼が何かを拾おうと屈んだとき、ズボンが「ビリッ」と音を立てて破れた。
他 3 件の例文折りたたむ
絵を書き間違えたことに腹が立ち、紙を「ビリッ」と破った。
พอporเธอterเดินไปdern bpaiเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooกระโปรงgrà-bprohngตัวเก่งdtuua gèngก็gâwขาดkàatเสียงดังsĭiang dangแคว่กkwâekจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaอะไรà-raiมาmaaคลุมklum
彼女が歩いていて釘に引っ掛けたとき、お気に入りのスカートが「ビリッ」と大きな音を立てて破れたので、急いで何か隠すものを探さなければならなかった。
2副詞B2
ビリッと
大きな破ける音を伴う動作（引っ張ったり裂いたりするなど）を表す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1急に引っ張る、強く引く2ひったくる、強引に奪う3荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2紙；文字や印刷のある用紙ขาดkàatขาดkàat1欠く；不足する；足りなくなる2破れる；裂ける；ちぎれる3欠けている、不足している4欠席する、休む5切れる、途切れるแคว่กkwâekแคว่กkwâek1ビリッ（破れる音）2ビリッとด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏh怒り、激怒
彼は怒りに任せて、紙をビリっと大きな音を立てて破りました。
他 3 件の例文折りたたむ
弟が私のノートを、ビリっと音がするまで引っ張りました。
ทันทีที่tan-tee têeได้รับdâi rápจดหมายjòt măaiเขาkăoก็gâwฉีกchèekทิ้งtíngจนขาดjon kàatแคว่กkwâekโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiที่จะtêe jàอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang nai
手紙を受け取るとすぐに、彼は中の内容を読むこともせず、ビリビリと大きな音を立てて引き裂きました。
โจรjohnดึงdeungสร้อยคอsôi koของkŏngเธอterจนjonเสื้อsêuuaขาดkàatแคว่กkwâekก่อนจะgòn jàวิ่งหนีwîng nĕeไปbpai
泥棒は彼女のネックレスをひったくり、逃走する前に彼女のシャツをビリっと破りました。