แกงบอน
gɛɛng-bɔɔn意味
1名詞B2
サトイモの茎のカレー
サトイモ科の植物（ゾウミミイモなど）の茎から作られるタイカレー。かゆみの原因となる樹液を取り除くため、適切に調理する必要がある。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแกงบอนgɛɛng-bɔɔnแกงบอนgɛɛng-bɔɔnサトイモの茎のカレーอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคันคอkan-kɔɔคันคอkan-kɔɔ喉がかゆい、いがらっぽい
祖母が作るクワズイモの茎のカレーはとても美味しいですが、適切に調理しないと喉が痒くなることがあるので、少し注意が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakลองทำlɔɔng-tamแกงบอนgɛɛng-bɔɔnกินginเองeengต้องdtɔ̂ngรู้rúuวิธีwí-tiiเตรียมdtriiamบอนbɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàคันปากkan-bpàakคันคอkan-kɔɔได้dâai
自分でクワズイモの茎のカレーを作ってみたいなら、まず茎の正しい下処理方法を知る必要があります。そうしないと、口や喉が痒くなる恐れがあります。
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamแกงบอนgaeng bonไม่ให้mâi hâiคันkanคือkeuการต้มgaan dtômบอนbonกับgàpน้ำส้มคั้นnám sôm kánหรือrĕuเผาpăoไฟfaiอ่อนๆòn ònก่อนgònนำไปnam bpaiแกงgaengซึ่งsêungเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
痒くならないクワズイモの茎のカレーを作る秘訣は、調理前に茎を柑橘系の果汁で茹でるか、弱火で炙ることであり、これは代々受け継がれてきた知恵です。
แม้mɛ́ɛแกงบอนgɛɛng-bɔɔnจะjàไม่ใช่mâi-châiแกงgɛɛngที่tîiหากินhǎa-ginได้dâaiทั่วtûuaไปตามbpai-dtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นเมนูbpen-mee-nuuโบราณboo-raanที่tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakพืชpʉ̂ʉtพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanได้dâaiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
クワズイモの茎のカレーはレストランで一般的に見かける料理ではありませんが、地元の植物を巧みに活用した伝統的なメニューです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แกงบอนgɛɛng-bɔɔnแกงบอนgɛɛng-bɔɔnサトイモの茎のカレーサトイモの茎のカレー単語