หยิบมือ(yìp meu)
意味
1名詞A2
ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］
指でつまめる程度の非常に少ない量（一つまみ、または少量のひと握り。塩、スパイス、種、粉末などの小物によく使われる）、比喩的に非常に少ない数や割合を意味する。また、少量のひと握りを表す類別詞としても使われる
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］2ひとつまみ（少量の）3少数（人・物）、わずか4類別詞：ひとつまみในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซุปsúpซุปsúpスープ
お母さんはスープに塩をひとつまみだけ入れました。
2名詞A2
ひとつまみ（少量の）
指でつまめるほどの非常に少ない量、塩・砂糖・スパイスなどによく使われる
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］2ひとつまみ（少量の）3少数（人・物）、わずか4類別詞：ひとつまみพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
塩をひとつまみだけ加えてください。
3名詞B1
少数（人・物）、わずか
非常に少数の人または物。ほんのわずか。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］2ひとつまみ（少量の）3少数（人・物）、わずか4類別詞：ひとつまみที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）รมromรมrom1（金属やジュエリーを）燻して着色する、メッキする、パティナ仕上げをする2ストレスを与える、疲弊させる（俗語）3燻蒸する4燻製にする5燻蒸、燻製（プロセス）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
このクラブに申し込んだ学生は、ほんの一握りだった。
4類別詞B1
類別詞：ひとつまみ
ひとつまみ程度の量の物質を表す類別詞（例：塩ひとつまみ）。
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1ひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］2ひとつまみ（少量の）3少数（人・物）、わずか4類別詞：ひとつまみลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซุปsúpซุปsúpスープ
スープに塩をひとつまみ入れます。
関連語
単語の分解
+
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meuひとつまみ、ひと握り、〜つまみ［類別詞］