เสฉวน
sěe-chǔuan意味
1固有名詞B1
四川（中国の省）
中国南西部の省、四川（スーチョワン）を指すタイ語の外名
例文
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1四川（中国の省）2四川の、四川風のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จีนjiinจีนjiin1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語ตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai1南西2南西の、南西にある
来年、中国南西部の四川省へ旅行に行きたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B1
四川の、四川風の
四川、またはその人々、文化、方言、あるいは典型的な辛い料理に関連する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1四川（中国の省）2四川の、四川風のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พริกหอมprík-hɔ̌ɔmพริกหอมprík-hɔ̌ɔmオールスパイス
唐辛子と花椒による辛さと痺れがあるので、私は四川料理が好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangเสฉวนsěe-chǔuanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคำkamบางคำbaang-kamต่างจากdtàang-jàakจีนกลางjiin-glaang
ある友人は四川方言を話しますが、彼はいくつかの単語が標準中国語とは異なると言っています。
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpหม้อไฟmôr faiเสฉวนsăy-chŭuanแท้táeๆ-สูตรsòotเผ็ดหอมpèt hŏmซดsótแล้วláeoลิ้นชาlín chaa
この店では、舌が痺れるような香ばしく辛い味付けの、本格的な四川火鍋を提供しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sěe
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |