เฟ้อ

fə́ə

意味

1形容詞B2

過剰な、多すぎる

豊富すぎる、または必要以上であること。時に歪みや価値の低下を引き起こす（例：供給、情報、噂など）。

例文

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เฟ้อfə́əเฟ้อfə́ə1過剰な、多すぎる2過剰な；インフレ状態の（流通貨幣）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1見分けがつかない、区別できない2切り離せない、見分けがつかないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เท็จtétเท็จtét1偽りの; 真実ではない2虚偽の; 不正な（フォーマル）
社内の噂があまりにも蔓延しているため、何が真実で何が嘘かを見分けるのが難しいです。
他 3 件の例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบนโซเชียลbon-soo-chiianมีเดียเฟ้อmii-diia-fə́əมากmâakทำให้tam-hâiคนkonสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
ソーシャルメディア上の情報は過剰に溢れており、混乱や誤った判断を招いています。
เมื่อmʉ̂ʉaใบสมัครbai-sà-màkเฟ้อfə́əเกินgəənตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiมีmiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคัดกรองkát-grɔɔngอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
応募者数が採用枠を上回る場合、企業は厳格な選考を行わなければなりません。
งานวิจัยngaan-wí-jaiแนวnɛɛoเดียวกันdiiao-ganที่tîiเฟ้อfə́əเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiค่าkâaของkɔ̌ɔngข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópใหม่màiถูกtùukลดทอนlót-tɔɔnลงlong
類似した研究が過剰にあると、新しい発見の価値が低下します。
2形容詞B2

過剰な；インフレ状態の（流通貨幣）

流通する貨幣が商品量に比べて過剰となり、購買力が低下する状態を表す語。インフレーションを表す語句で用いられる

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin食べ物、食べるものขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)เฟ้อfə́əเฟ้อfə́ə1過剰な、多すぎる2過剰な；インフレ状態の（流通貨幣）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなる
今年は食料品価格が高騰しており、同じ給料で買えるものが少なくなっています。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanบ่นbònกันganว่าwâaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipเฟ้อfə́əจนjonต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
従業員たちは、生活費が高騰しているため、より節約しなければならないと不満を漏らしています。
เมื่อmʉ̂ʉaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaเฟ้อfə́əอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpaiย่อมyɔ̂mถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
商品価格の上昇が続くと、一般市民の購買力は必然的に低下します。
นโยบายná-yoo-baaiอุดหนุนùt-nǔnที่tîiไม่พอmâi-pɔɔดีdiiอาจàatเร่งrêngให้hâiราคาraa-kaaค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเฟ้อfə́əจนjonผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanรับภาระráp-paa-ráหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
不適切な補助金政策は運賃のインフレを加速させ、乗客の負担をさらに増大させる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fə́ə

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——