เพซ

pêet

意味

1名詞B2

ペース（ランニングにおける分/km、分/mi）

単位距離あたりの時間で表される速度。特にランニングにおいて使用される（例：1キロメートルまたは1マイルあたりの所要時間（分））。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うระยะrá-yáระยะrá-yá1距離、間隔2期間、段階、時期3範囲、到達距離4間隔、間5กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1キロメートル、km2キロメートル（距離の類別詞）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเพซpêetเพซpêet1ペース（ランニングにおける分/km、分/mi）2ペース配分をする、ペースを保つประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）6นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間ต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo1キログラムにつき、1キログラムあたり
今日は1キロ約6分のペースで5キロ走りました。
他 3 件の例文
โค้ชkóotให้hâiตั้งdtângเพซpêet5:30นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
コーチは、トレーニングの序盤に1キロ5分30秒のペースを設定するように言いました。
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรักษาrák-sǎaเพซpêetเฉลี่ยchà-lìia5:45นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiต่ำกว่าdtàm-gwàa2ชั่วโมงchûua-moong
ハーフマラソンで、彼は2時間を切るために平均1キロ5分45秒のペースを維持する計画を立てました。
แอปɛ́pวิ่งwîngแสดงกราฟsà-dɛɛng-gráapเพซpêetรายraaiกิโลgì-looพร้อมprɔ́ɔmแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaเพซpêetตกdtòkเกินgəən6:15นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo
そのランニングアプリは1キロごとのペースグラフを表示し、ペースが1キロあたり6分15秒を超えて遅くなると通知します。
2動詞B2

ペース配分をする、ペースを保つ

特に走ったり歩いたりする際に、自分の速度を調整または維持すること。

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1長距離の、遠隔の2長距離、長射程ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเพซpêetเพซpêet1ペース（ランニングにおける分/km、分/mi）2ペース配分をする、ペースを保つให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคงที่kong-tîiคงที่kong-tîi一定の、不変のเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1疲労困憊2力尽きる；エネルギーが切れるเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai速すぎる
長距離走の練習中は、早くエネルギーを使い果たさないように、着実に自分のペースを守らなければなりません。
他 3 件の例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเพซpâytตอนdtonเดินขึ้นเขาdern kêun kăoไม่mâiเร่งrêngทีเดียวtee diiaoจนjonหอบhòp
指導員は、坂道を登るときは、一気に急いで息を切らさないよう、自分のペースで進むように教えてくれました。
ถ้าtâaเราraoรู้จักrúu-jàkเพซpêetในช่วงnai-chûuangต้นdtônการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoจะมีjà-miiแรงrɛɛngเร่งrêngในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiได้dâai
レースの序盤でペース配分を心得ていれば、終盤に加速するための体力を残すことができます。
เธอterเพซpâytตามdtaamจังหวะjang-wàลมหายใจlom hăai-jaiทำให้tam hâiวิ่งwîngข้ามkâamสะพานsà-paanยาวyaaoๆ-ได้dâiโดยdoiไม่mâiชะงักchá-ngák
彼女は呼吸のリズムに合わせてペースを調整したため、長い橋を失速することなく走り抜けることができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ซ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pêet

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ペース（ランニングにおける分/km、分/mi）