เปียผม(bpiia pŏm)
意味
1名詞A2
髪の三つ編み；編み込み
髪で作った三つ編みや編み込み
例文
เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm1髪の三つ編み；編み込み2髪を三つ編みにする；髪を編むของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
Your hair braid has come undone.
2動詞B1
髪を三つ編みにする；髪を編む
髪を三つ編みにする、または編み込むこと
例文
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm1髪の三つ編み；編み込み2髪を三つ編みにする；髪を編むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
Every morning, Mom braids my hair before I go to school.
単語の分解
+
เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm髪の三つ編み；編み込み