เปรอะ
bprə̀意味
1形容詞B1
汚れた、飛び散った、染みのついた
表面全体に汚れた染み、斑点、または飛び散った跡がついている。
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1汚れた、飛び散った、染みのついた2汚れる；染みや飛沫が付くซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛng赤いソースเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
私の白いシャツは、赤いソースでべったりと汚れている。
他 3 件の例文折りたたむ
กำแพงgam-pɛɛngหน้าnâaบ้านเปรอะbâan-bprə̀คราบkrâapดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláang
雨の後、正面の壁に泥の汚れがついている。すぐに洗う必要がある。
宿題のノートにインクのシミがついていて、読みにくい。
พื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangเปรอะbpròeหยดyòtสีsĕeเป็นดวงbpen duuangๆ-จากjàakการทาgaan taaสีเพดานsĕe pay-daanโดยdoiไม่mâiปูbpooผ้าใบpâa bai
養生シートを敷かずに天井を塗装したため、タイルの床にペンキが点々と飛び散っている。
2動詞B1
汚れる；染みや飛沫が付く
泥や染み、物質の飛沫などが付いて汚れている、または汚れること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtソース、調味料เปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1汚れた、飛び散った、染みのついた2汚れる；染みや飛沫が付くโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
子供がテーブル全体にソースを飛び散らせた。
他 3 件の例文折りたたむ
あまり強く塗らないでください。ペンキが窓ガラスに付いて汚れてしまいます。
彼はうっかりコーヒーをこぼし、白いシャツをシミだらけにしてしまった。
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkโคลนkloonกระเด็นgrà-denเปรอะbprə̀กำแพงgam-pɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
雨が降ったとき、泥が跳ねて壁が汚れたため、その一帯を掃除しなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprə̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |