เนรคุณ
nee-rá-kun意味
1形容詞B2
恩知らずな
受けた恩恵や親切に対して感謝の念を示さないこと、恩知らずな
例文
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際するกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるเนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1恩知らずな2恩知らずである、恩人を裏切るแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定(決して〜ない)2保証・語気を和らげる終助詞
社内の誰も、彼のような恩知らずな人間とは付き合いたくないと思っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonเนรคุณnee-rá-kunเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəi
彼は両親の面倒を一度も見に帰らないため、近所の人たちから恩知らずな人間だと思われている。
2動詞C1
恩知らずである、恩人を裏切る
恩知らずであること。助けてくれた人に背く、または裏切ること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เนรคุณnee-rá-kunเนรคุณnee-rá-kun1恩知らずな2恩知らずである、恩人を裏切るเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族;王室の一員ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เคยkəəiเคยkəəi1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaan仕事を教える、研修するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのもの
彼は、仕事のすべてを教えてくれた上司を裏切りました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanเนรคุณnee-rá-kunบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatคุณkunในnaiตอนที่dtɔɔn-tîiคุณkunไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเลยləəi
何も持っていなかったあなたにチャンスをくれた会社に対して、恩を仇で返すようなことをすべきではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เนรคุณ は เน-ระ-คุณ と読むの?
nee-rá-kun
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |