สนองคุณ(sà-nŏng kun)
意味
1動詞B2
恩返しをする、恩に報いる
恩返しをする、あるいは感謝の念を示すこと。多くの場合、自分にとって重要なことをしてくれた人に対してお返しをすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1決心する、決意する2注意を払う、集中する3意図する、〜するつもりである4意図的に、わざとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kun恩返しをする、恩に報いるพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1養う、扶養する2奢る、ごちそうする3育てる、養育するเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
彼は、自分を立派に育ててくれた両親に恩返しをするために、一生懸命働いてお金を貯めようと決心しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaผมpŏmโตขึ้นdtoo kûenผมpŏmจะjàกลับมาglàp maaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonเพื่อpêuuaสนองคุณsà-nŏng kunบ้านเกิดbâan gèrtของkŏngผมpŏm
大人になったら、故郷の恩に報いるために戻ってきて、地域社会を発展させるつもりです。
การดูแลgaan doo laeท่านtâanในnaiยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenการสนองgaan sà-nŏngคุณkunบุพการีbùp-pá-gaa-reeที่ประเสริฐtêe bprà-sèrtที่สุดtêe sùt
老後の両親の世話をすることは、親の恩に報いる最も崇高な方法だと考えられています。
ศิษย์sìtที่ดีtêe deeเมื่อmêuuaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoย่อมyômไม่ลืมmâi leumที่จะtêe jàกลับมาglàp maaสนองคุณsà-nŏng kunครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaan
優れた生徒は、成功を収めた後、恩師のもとに戻って恩返しをすることを決して忘れません。
関連語
単語の分解
+
สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kun恩返しをする、恩に報いる