สนองคุณ(sà-nŏng kun)
意味
1動詞B2
恩返しをする、恩に報いる
恩返しをする、あるいは感謝の念を示すこと。多くの場合、自分にとって重要なことをしてくれた人に対してお返しをすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kun恩返しをする、恩に報いるพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1育てる、養育する2養う、扶養する3奢る、ごちそうするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
彼は、自分を立派に育ててくれた両親に恩返しをするために、一生懸命働いてお金を貯めようと決心しています。
関連語
単語の分解
+
สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kun恩返しをする、恩に報いる