บุพการี(bùp-pá-gaa-ree)
意味
1名詞C1
両親、父母（フォーマル）
両親（父と母）を指すフォーマルで敬意を表す言葉。文字通りには、最初に世話をし支援を与えてくれた人々のこと。
例文
ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaan先生方; 恩師（敬愛・総称）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるบุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-ree1恩人（フォーマル）2両親、父母（フォーマル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng12番目（序数）22位、準優勝ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているมอบmôpมอบmôp1授与する2割り当てる、委ねる、委任する3与える、贈呈する、手渡すความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe導く、助言する、指示する（フォーマル）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイルให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させて
教師は、知識を授け、人生を導いてくれる第二の恩人のような存在です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
恩人（フォーマル）
人生の早い段階において深い慈愛や支援を与えてくれた人を指すフォーマルな言葉。広く使われる用語だが、特に親を指すことが多い。
例文
ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaan先生方; 恩師（敬愛・総称）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるบุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-ree1恩人（フォーマル）2両親、父母（フォーマル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng12番目（序数）22位、準優勝ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているมอบmôpมอบmôp1授与する2割り当てる、委ねる、委任する3与える、贈呈する、手渡すความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe導く、助言する、指示する（フォーマル）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイルให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させて
教師は、知識を授け、人生を導いてくれる第二の恩人のような存在です。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
+
บุพการีbùp-pá-gaa-reeบุพการีbùp-pá-gaa-ree両親、父母（フォーマル）