เมื่อไหร่ก็ได้

mêuua-rài gôr dâai

意味

1副詞A2

いつでも

いつでも、どんなときでも

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiいつでも
いつでも来てください。

関連語

単語の分解

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度にどの時間、またはどのような機会であるかを尋ねるパート 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい提案や選択肢に対する受容や同意を示す際に用いられ、「それでいい」「OK」「構わない」など、ニュートラルまたはやや消極的なニュアンスを持つ。パート 2
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiいつでも