เคหา

kee-hǎa

意味

1名詞B2

家；住まい（硬い表現・文学的表現）

人が暮らす家、住居、その他の場所。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戦争สิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-long終わる、終了するผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）เคหาkee-hǎaเคหาkee-hǎa家；住まい（硬い表現・文学的表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者
戦争が終わると、人々はそれぞれの家に戻った。
他 3 件の例文
น้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngบ้านเรือนbâan-rʉʉanเคหาkee-hǎaแล้วlɛ́ɛoอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่yùuบนbonที่สูงtîi-sǔung
洪水のため、村人たちは家を捨てて高台へ移らざるを得なかった。
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่yùuต่างเมืองdtàang-mʉʉangหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaยังyangเคหาkee-hǎaที่tîiเคยkəəiอาศัยaa-sǎiกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
別の都市で数年間働いた後、彼は両親と暮らしていた家に戻った。
แม้mɛ́ɛเคหาkee-hǎaหลังlǎngนี้níiจะjàเล็กlékและlɛ́เก่าgàoแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเธอtəəที่นี่tîi-nîiคือkʉʉสถานที่sà-tǎan-tîiเดียวdiiaoที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
この家は小さく古かったが、彼女にとっては安心できる唯一の場所だった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kee

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เคkeeเคkee1K（文字名）2ケタミン（俗語）K（文字名）パート 1
+
หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 2
เคหาkee-hǎaเคหาkee-hǎa家；住まい（硬い表現・文学的表現）家；住まい（硬い表現・文学的表現）単語

関連語