อุ้มชู
ûm-chuu意味
1動詞B2
支援する、育成する、支える
誰かや何かが存続、成長、または成功できるように、ケア、保護、または支援を提供すること。個人、機関、または大義を育むためにしばしば用いられる。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa奨学金、学資補助金นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อุ้มชูûm-chuuอุ้มชูûm-chuu支援する、育成する、支えるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の、農村のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ進学する、勉学を続けるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業する
この奨学金制度は、農村部の子どもたちが卒業まで勉強を続ける機会を得られるよう支援しています。
他 7 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganอุ้มชูûm chooโรงเรียนrong rianเล็กlékๆ-ให้hâiยังคงyang kongเปิดสอนbpèrt sŏnได้dâi
地域社会が協力してその小さな学校を支えており、開校を続けられています。
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonอุ้มชูûm-chuuกลุ่มglùmผู้pûuเปราะบางbprɔ̀-baangด้วยdûuaiการgaanฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîipและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
そのNGOは、職業訓練と継続的なフォローアップを提供することで、脆弱なグループを支援しています。
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatอุ้มชูûm-chuuสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpให้hâiฝ่าfàaด่านdàanเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
健全な公共政策は、スタートアップが初期のハードルを乗り越え、持続的に成長するのを支援することができます。
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíท้องถิ่นtóng tìnอุ้มชูûm chooทีมฟุตบอลteem fút-bonเด็กdèkมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpeeจนมีjon meeสปอนเซอร์sà-bpon-serรายใหญ่raai yàiสนใจsŏn jai
地元の財団が長年ユースサッカーチームを後援してきたことが、大手スポンサーの関心を引くことにつながりました。
สำนักพิมพ์อิสระsǎm-nák-pim-ìt-sà-ràแห่งนี้hɛ̀ng-níiอุ้มชูûm-chuuนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยังyangไม่มากmâi-mâak
この独立系出版社は、売上はまだそれほど多くありませんが、新人作家の後援者としての役割を果たしています。
มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiผู้ใจบุญpûu-jai-bunอุ้มชูûm-chuuสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสายsǎaiสังคมsǎng-komด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiระยะยาวrá-yá-yaaoจนjonพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiผลกระทบpǒn-grà-tópในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
慈善活動家である大物実業家は、資金とネットワークで社会派スタートアップを長期的に支援しており、彼らが地域レベルで影響力を拡大することを可能にしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ûm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุ้มชูûm-chuuอุ้มชูûm-chuu支援する、育成する、支える支援する、育成する、支える単語