อนุสัย(à-nú-săi)
意味
1名詞C1
潜在的な傾向、素質
過去の習慣や経験によって形成されることが多い、人の性格における深く根付いた潜在的な傾向や性質。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam仏道修行เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1把握する、最新の状況に通じる2見抜く、騙されないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt排除する、取り除くอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt随眠、潜在的な煩悩ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn隠れ場所、隠れ家อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情
修行において、私たちは心の中に潜む潜在的な煩悩を自覚し、それを取り除くよう努めます。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeตัดขาดdtàt kàatอนุสัยà-nú-săiทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจึงjeungไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtอีกèek
阿羅漢とは、すべての潜在的な煩悩を完全に断ち切った人のことであり、それゆえに二度と生まれ変わることはありません。
อนุสัยà-nú-săiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanตะกอนdtà-gonนอนก้นnon gônในnaiจิตjìtเมื่อmêuuaถูกtòokกระทบgrà-tópด้วยdûuayอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkก็gâwจะjàฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapก่อให้เกิดgò hâi gèrtทุกข์túk
潜在的な煩悩は心の底に溜まった澱のようなものです。外部の刺激を受けると、それらは粗い煩悩として沸き上がり、苦しみをもたらします。
2名詞C2
潜在的な煩悩（仏教）
仏教哲学において、心の中に潜伏し、刺激されると不善の精神状態を引き起こす可能性のある、潜在的な精神的煩悩（随眠）。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam仏道修行เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1把握する、最新の状況に通じる2見抜く、騙されないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt排除する、取り除くอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt随眠、潜在的な煩悩ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn隠れ場所、隠れ家อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情
修行において、私たちは心の中に潜む潜在的な煩悩を自覚し、それを取り除くよう努めます。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeตัดขาดdtàt kàatอนุสัยà-nú-săiทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจึงjeungไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtอีกèek
阿羅漢とは、すべての潜在的な煩悩を完全に断ち切った人のことであり、それゆえに二度と生まれ変わることはありません。
อนุสัยà-nú-săiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanตะกอนdtà-gonนอนก้นnon gônในnaiจิตjìtเมื่อmêuuaถูกtòokกระทบgrà-tópด้วยdûuayอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkก็gâwจะjàฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapก่อให้เกิดgò hâi gèrtทุกข์túk
潜在的な煩悩は心の底に溜まった澱のようなものです。外部の刺激を受けると、それらは粗い煩悩として沸き上がり、苦しみをもたらします。