อัยยะ
ai-yá意味
1感嘆詞A2
わあ；おや；えっ
驚き、感嘆、衝撃、または称賛を表す感嘆詞
例文
อัยยะai-yáอัยยะai-yá1わあ；おや；えっ2主人；君主；尊敬すべき人物（古語・文学語）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に（強意語）
わあ！今日のあなた、すごく格好いいですね。
他 3 件の例文折りたたむ
うわあ！新しい車を買ったんですか？とても素敵ですね。
おや！なぜこのバッグはこんなに高いのですか？
อัยยะai-yáไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
わあ！あなたがこんなに料理上手だなんて思いもしませんでした。
2名詞
主人；君主；尊敬すべき人物（古語・文学語）
主人、君主、または崇敬や尊敬に値する人物（古語・文学語）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その尊敬を集める師匠が到着すると、弟子たちは彼の前にひれ伏した。
私は閣下がお戻りになるまで、ここで待ちます。
แม้mɛ́ɛท่านtânอัยยะai-yáจะjàมิได้mí-dâaiเอ่ยปากyèe-bpàakขอkɔ̌ɔผู้คนpûu-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaด้วยdûuaiสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiพระคุณprá-kun
その尊敬を集める師匠が頼んだわけでもないのに、人々は感謝の念から進んで助けの手を差し伸べた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัยยะ は ไอ-ยะ と読むの？
ai-yá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |