อัมพุท
am-pút意味
1名詞C2
雲(文学的表現)
雲を意味する文学的な語。
例文
อัมพุทam-pútอัมพุทam-pút雲(文学的表現)สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1灰色(色)2灰色の3グレーゾーン、半合法的なปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum覆う、覆い隠すท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít日光、太陽光ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ(口語)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る(方向補語)3減少する、下がる(ある水準まで)4〜以下ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi1ほんの少し2わずかな;少量の
灰色の雲が空を覆い、日光はわずかに差し込むだけだった。
他 3 件の例文折りたたむ
สายลมsăai lomค่อยkôiๆ-พัดpátอัมพุทam-pútให้hâiคล้อยklóiพ้นpónยอดเขาyôt kăoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnแสงsăengแรกrâekของkŏngอรุณà-runที่têeทอดtôtลงบนlong bonผืนป่าpĕun bpàa
そよ風が雲を山頂の向こうへと静かに運び、森に広がる夜明けの最初の光が姿を現した。
เมื่อmʉ̂ʉaอัมพุทam-pútตั้งเค้าdtâng-káoทะมึนtá-mʉnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทุ่งtûngชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngฟ้าfáaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaฝนfǒnจะjàคลายklaaiความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
畑の上に暗い雲が集まると、農民たちは、何か月も続いた干ばつが雨で和らぐことを願い、空を見上げた。
ครั้นkránอัมพุทam-pútคล้อยklɔ́ɔiพ้นpónแนวเขาnɛɛo-kǎoแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaก็gɔ̂สาดsàatไล้láiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเก่าgàoราวraaoจะjàปลุกbplùkเมืองmʉʉangที่tîiยังyangจมjomอยู่ในyùu-naiห้วงhûuangนิทราnít-traaให้hâiตื่นขึ้นdtʉ̀ʉn-kʉ̂nอีกคราìik-kraa
雲が山の稜線の向こうへ流れると、夜明けの光が古い仏塔の頂を優しくなで、まるで眠りに沈む町を再び目覚めさせるかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |