อัปสรา(àp-sà-raa)
意味
1名詞C1
アプサラス、天女
ヒンドゥー教や仏教の神話に登場する、しばしば踊りや水と結びつけられる美しい女性の精霊
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoよく言う、(〜であると)よく言われるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て(受取人・目標)2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3~に関して;~について(フォーマル)4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもนางnaangนางnaang1女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)2〜夫人(名前の前の称号)3ヒロイン;主演女優4天女;アプサラス;女神5貴婦人;妃(王室/古典)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1アプサラス、天女2アプサラダンサー、アプサラの踊り子ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1居住地、生息地2住居、住まい3生息地อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1天国にいる(故人)2至福の状態にある
タイ文学では、天界に住むアプサラスについてよく言及されます。
2名詞C1
アプサラダンサー、アプサラの踊り子
伝統的なアプサラの踊りを披露する女性、またはアプサラスを演じる女性(特にカンボジアの伝統において)
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ไปดูbpai dooไปดูbpai doo~を見に行く、様子を見に行くการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち(複数・集合の標識)3これら、それら(指示詞と結合した場合)4類別詞(集団・軍隊用、詩的)นางnaangนางnaang1女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)2〜夫人(名前の前の称号)3ヒロイン;主演女優4天女;アプサラス;女神5貴婦人;妃(王室/古典)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1アプサラス、天女2アプサラダンサー、アプサラの踊り子ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家(文学的・古語)2領地、領域(歴史的)3都市、町、市街地เสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatシェムリアップ(カンボジアの都市)
観光客はシェムリアップでアプサラダンサーの公演を見に行くのが好きです。