อับทึบ

àp-tʉ́p

意味

1形容詞B1

風通しが悪い、息苦しい

空気の循環がほとんどないこと。暑くてかび臭く、息苦しい状態

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1風通しが悪い、息苦しい2薄暗い、採光が悪いหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
この部屋は一日中窓が閉まっていたので、空気がこもっていて息苦しいです。
他 3 件の例文
พอporเข้าkâoลิฟต์lípคนแน่นkon nâenๆ-ก็gâwรู้สึกrúu-sèukอับทึบàp têupทันทีtan teeจนjonอยากyàakรีบrêepออกòk
混んでいるエレベーターに乗った途端、すぐに息苦しさを感じて、早く降りたくなりました。
กระท่อมgrà-tômริมทุ่งrim tûngไม่มีmâi meeช่องลมchông lomทำให้tam hâiบ่ายbàaiๆ-อากาศaa-gàatอับทึบàp têupและláeร้อนอบอ้าวrón òp âao
畑のそばの小屋は換気ができないので、午後は空気がこもって蒸し暑くなります。
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปิดbpìtแอร์ɛɛและlɛ́ไม่mâiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp-tʉ́pจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔua
エアコンが切れ、扇風機も回っていないため、教室の空気がこもり、多くの人がめまいを感じ始めました。
2形容詞B1

薄暗い、採光が悪い

光がほとんどなく暗い、またはどんよりしていること。光をあまり通さず、閉塞感や圧迫感を感じることもある

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1風通しが悪い、息苦しい2薄暗い、採光が悪いเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分に
この部屋は窓が小さく、光が十分に差し込まないため、薄暗いです。
他 3 件の例文
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́อับทึบàp-tʉ́pทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
建物の廊下は奥まっていて薄暗く、窮屈な感じがします。
ภาพถ่ายpâap tàaiชุดchútนี้néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp têupของkŏngตรอกแคบdtròk kâepๆ-ที่têeแสงsăengส่องsòngไม่ถึงmâi tĕung
この写真シリーズは、光が届かない狭い路地の薄暗い雰囲気を際立たせています。
ผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pทำให้tam-hâiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkดูduuอับทึบàp-tʉ́pและlɛ́หนักอึ้งnàk-ʉ̂ngจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenผ้าpâaโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
濃い色のカーテンのせいでリビングが薄暗く重苦しく見えるため、明るくするために薄手の生地に変える必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อับàpอับàp1風通しが悪い、息苦しい2かび臭い、むっとする匂い3不足している、行き詰まっている風通しが悪い、息苦しいパート 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1不透明な、光を通さない2密集した、濃い3実線の、途切れのない（線）4風通しが悪い、息苦しい5理解が遅い、鈍い6鈍い、こもった（音）不透明な、光を通さないパート 2
อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p風通しが悪い、息苦しい風通しが悪い、息苦しい単語

関連語

1風通しが悪い、息苦しい

2薄暗い、採光が悪い