อับทึบ(àp têup)
意味
1形容詞B1
風通しが悪い、息苦しい
空気の循環がほとんどないこと。暑くてかび臭く、息苦しい状態
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อับทึบàp têupอับทึบàp têup1風通しが悪い、息苦しい2薄暗い、採光が悪いหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
この部屋は一日中窓が閉まっていたので、空気がこもっていて息苦しいです。
2形容詞B1
薄暗い、採光が悪い
光がほとんどなく暗い、またはどんよりしていること。光をあまり通さず、閉塞感や圧迫感を感じることもある
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋อับทึบàp têupอับทึบàp têup1風通しが悪い、息苦しい2薄暗い、採光が悪いเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなและláeและláeそして; および（等位接続詞）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分に
この部屋は窓が小さく、光が十分に差し込まないため、薄暗いです。
関連語
単語の分解
+
อับทึบàp têupอับทึบàp têup風通しが悪い、息苦しい