โล่งสบาย(lôhng sà-baai)
意味
1形容詞B1
すっきりして快適な状態
身体的または精神的に解放され、重荷が下りて快適に感じる状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1すっきりして快適な状態2風通しが良い；広々としたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
試験が終わった後、とてもほっとしました。
2形容詞B1
風通しが良い；広々とした
場所が開放的で風通しが良く、心地よく広々としている様子。
例文
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak非常に大きい、巨大なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1すっきりして快適な状態2風通しが良い；広々とした
私の寝室はそれほど大きくありませんが、広々としていて快適です。
関連語
似た意味
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1開放的で風通しが良い2安心した、気が楽な
- 開放的で風通しが良い
- 安心した、気が楽な
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1安心する、ほっとする2安心した
- 安心する、ほっとする
- 安心した
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1澄み切った（空・空気）、晴れ渡った2くつろいだ、ほっとした、スッキリした
- 澄み切った（空・空気）、晴れ渡った
- くつろいだ、ほっとした、スッキリした
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する、気が楽になる
- くつろいだ; 安心した; 満足した
- 安心する、気が楽になる
単語の分解
+
โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baaiすっきりして快適な状態