ออโต้

ɔɔ-dtôo

意味

1形容詞B1

自動の

自動の。手動による制御なしで自律的に作動するさま（例：โหมดออโต้โหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôoオートモード、自動モード、自動設定、เกียร์ออโต้เกียร์ออโต้giia-ɔɔ-dtôoautomatic transmission; automatic gear）。

例文

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôoโหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôoオートモード、自動モード、自動設定ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になるเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私のカメラにはオートモードがあるので、写真撮影がずっと簡単になります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaอีเมลii-meenให้hâiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoเวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
休暇中はメールを自動返信に設定しています。
ประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoมันmanจะjàเปิดbpə̀ətเองeengเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
ほとんどのコンビニの入り口のドアは自動ドアで、誰かが近づくと自動的に開きます。
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangในnaiอาคารอัจฉริยะaa-kaan-àt-chà-rí-yáนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoทั้งหมดtáng-mòtมันmanจะjàปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangตามdtaamแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
このスマートビルの照明制御システムは全自動で、エネルギーを節約するために自然光に合わせて明るさを調整します。
2名詞B1

オートマチックトランスミッション

（自動車の）オートマチックトランスミッション。マニュアルとは対照的に用いられる。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo1自動の2オートマチックトランスミッションขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の車はオートマチック車なので、とても運転しやすいです。
他 3 件の例文
การขับรถgaan kàp rótเกียร์giiaออโต้o-dtôhในnaiกรุงเทพฯgrung-têpสบายsà-baaiกว่าgwàaเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkเยอะyéhเพราะpráwรถติดrót dtìtบ่อยbòi
バンコクでは渋滞が頻繁に発生するため、マニュアル車よりもオートマチック車を運転する方がずっと快適です。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàสอบsɔ̀ɔpใบขับขี่bai-kàp-kìiด้วยdûuaiรถrótเกียร์giiaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnก็gɔ̂ขับkàpแต่dtɛ̀ɛรถrótเกียร์giiaออโต้ɔɔ-dtôoเป็นหลักbpen-làk
マニュアル車で運転免許試験を受けましたが、今は主にオートマチック車を運転しています。
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngเกียร์giiaออโต้ɔɔ-dtôoพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaได้dâaiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
現在、オートマチックトランスミッションの技術は大きく進歩しており、以前よりもスムーズな変速と低燃費を実現しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออɔɔออɔɔ群がる；密集する群がる；密集するパート 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1反論する2口答えする、言い返す3応酬する；返す；打ち返す反論するパート 2
ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo自動の自動の単語

関連語

1自動の

2オートマチックトランスミッション