อมตภาพ
à-má-dtà-pâap意味
1名詞C1
不死;不滅(正式な表現)
永遠に生きる、または存在し続けるという、不死や不滅の状態・性質。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai小説、長編小説เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞:井戸・池・穴など5源、起源(比喩)วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1優れた、素晴らしい2魔法の、超自然的な3特別な、例外的なจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)รับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側(俗語)อมตภาพà-má-dtà-pâapอมตภาพà-má-dtà-pâap不死;不滅(正式な表現)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1決して〜ない、どんなことがあっても〜ない2絶対に〜ない、断じて〜ないตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3(機器が)動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる(口語)5死ぬほど、極めて(強調・口語)
この小説では、魔法の井戸の水を飲んだ者は誰でも不死を得て、決して死ぬことがありません。
他 3 件の例文折りたたむ
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaอมตภาพà-má-dtà-pâapเป็นbpenพรpɔɔnหรือrʉ̌ʉคำสาปkam-sàapหากhàakผู้pûuเป็นbpenอมตะà-má-dtàต้องdtɔ̂ngทนtonเห็นhěnคนkonที่รักtîi-rákจากไปjàak-bpaiครั้งแล้วครั้งเล่าkráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo
この小説は、不死の者が愛する人々を何度も失う苦しみに耐えなければならないのなら、不死は祝福なのか、それとも呪いなのかと問いかけています。
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiจะjàล่วงลับlûuang-lápไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการอ่านgaan-àanและlɛ́ตีdtiiความใหม่kwaam-màiราวกับว่าraao-gàp-wâaเขาkǎoได้dâaiบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâapผ่านpàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฝากไว้fàak-wái
その詩人が亡くなってから長い年月が経つが、彼の作品は今も読み継がれ、新たな解釈が加えられている。まるで、残した言葉を通じて不滅の命を得たかのようだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อมตภาพ は อะ-มะ-ตะ-พาบ と読むの?
à-má-dtà-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |