หูตูบ

hǔu-dtùup

意味

1形容詞B1

垂れ耳の

垂れ下がった耳を持っていること（通常、犬などの動物を指す）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa子犬หูตูบhǔu-dtùupหูตูบhǔu-dtùup1垂れ耳の2疲れ果てた、ヘトヘトのตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの垂れ耳の子犬が本当に好きです。
他 3 件の例文
หมาmǎaพันธุ์panโกลเด้นรีทรีฟเวอร์gloo-dêen-rii-tríip-wəəเป็นbpenหมาmǎaหูตูบhǔu-dtùupที่tîiใจดีjai-diiและlɛ́ฉลาดchà-làat
ゴールデンレトリバーは、優しくて賢い垂れ耳の犬です。
กระต่ายgrà-dtàaiหูตูบhǔu-dtùupสายพันธุ์sǎai-panฮอลแลนด์hɔɔn-lɛɛnลอปlɔ̂ɔpกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiไทยtai
ホーランドロップという垂れ耳のウサギがタイで人気を集めています。
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaสุนัขsù-nákหูตูบhǔu-dtùupมักจะmák-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaในnaiช่องหูchɔ̂ng-hǔuได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
獣医は、垂れ耳の犬は一般的に湿気の問題を抱えやすく、通常よりも外耳道炎になりやすいと警告しました。
2形容詞B2

疲れ果てた、ヘトヘトの

速く走ったり、激しく働いたりした後に、極度に疲れたり、ヘトヘトになったりすること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́客が多くて忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1（飲食物を）出す、提供する2サーブする（スポーツ）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）หูตูบhǔu-dtùupหูตูบhǔu-dtùup1垂れ耳の2疲れ果てた、ヘトヘトのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は客がとても多く、ヘトヘトになるまで料理を運んで走り回らなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เขาkǎoตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngหูตูบhǔu-dtùupไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaให้hâiทันtan
彼は寝坊したので、スカイトレインに間に合うように必死で走らなければなりませんでした。
ช่วงchûuangปิดงบbpìt-ngópสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganหูตูบhǔu-dtùupแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
月末の決算期、経理担当者は皆、ほとんど休む間もなく身を粉にして働かなければなりません。
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉaiหูตูบhǔu-dtùupเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับชาติrá-dàp-châat
マラソンランナーは、全国大会に備えて、極限まで疲れ果てるほどの激しいトレーニングをしなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます