หัวบัว
hǔua-buua意味
1名詞B2
蓮型の柱頭飾り
タイ様式のデザインにおいて、柱、フェンスの支柱、あるいは橋の欄干の頂部に置かれる蓮の形をした装飾(柱頭飾り)。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1彫る、彫刻する2彫刻;彫り物หัวบัวhǔua-buuaหัวบัวhǔua-buua蓮型の柱頭飾りอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精巧に、緻密に、入念にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtângインストールする、設置するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo柱・ポール・マストの頂部ศาลาไทยsǎa-laa-taiศาลาไทยsǎa-laa-taiタイ風のあずまや、タイ・パビリオン
職人は、タイのパビリオンの柱の頂上に設置する蓮の形をした飾りを、丹念に彫っています。
他 3 件の例文折りたたむ
รั้วrúuaรอบrôpอุโบสถù-boh-sòtมีmeeหัวบัวhŭua buuaประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonเสาsăoทุกtúkต้นdtônทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแบบbàepไทยๆtai tai
本堂の周囲の柵には、すべての柱に蓮の形をした飾りが付いており、美しいタイ風の趣を与えています。
หัวบัวhǔua-buuaที่tîiประดับbprà-dàpราวสะพานraao-sà-paanไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอีกด้วยìik-dûuai
橋の欄干を飾る蓮의形をした飾りは、単に美しさのためだけではなく、タイ文化における純潔の信念を反映しています。
การบูรณะgaan-buu-rá-náศาลาsǎa-laaเก่าgàoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangหัวบัวhǔua-buuaขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiให้hâiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเหมือนmʉ̌ʉanของkɔ̌ɔngเดิมdəəmทุกtúkประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔung
古いパビリオンの修復には、オリジナルと同一のデザインで蓮の形をした柱頭を再現する必要があり、熟練した職人の技が必要とされました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวบัวhǔua-buuaหัวบัวhǔua-buua蓮型の柱頭飾り蓮型の柱頭飾り単語