เยือก

yʉ̂ʉak

意味

1形容詞B2

氷のように冷たい、凍えるような、刺すように冷たい

氷のように非常に冷たい。突き刺さるような寒さ、または身の毛のよだつような冷たさ（文字通りの意味、または比喩表現）。

例文

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷たい風；木枯らしคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เยือกyʉ̂ʉakเยือกyʉ̂ʉak氷のように冷たい、凍えるような、刺すように冷たいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる
今夜の冷たい風は刺すように冷たく、手がかじかんでいます。
他 3 件の例文
น้ำnáamในnaiลำธารlam-taanเยือกyʉ̂ʉakจนjonแทบtɛ̂ɛpจับjàpไม่ได้mâi-dâai
小川の水は氷のように冷たく、ほとんど触れることができません。
อากาศaa-gàatบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเยือกyʉ̂ʉakจนjonลมหายใจlom-hǎai-jaiเป็นไอbpen-ai
山頂の空気は非常に冷たく、吐く息が白くなります。
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเยือกyʉ̂ʉakราวกับraao-gàpหิมะhì-máทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบงันngîiap-ngan
彼の言葉は雪のように冷ややかで、部屋は静まり返りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yʉ̂ʉak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語