วินาศสันตะโร(wí-nâat-săn-dtà-roh)
意味
1形容詞C1
完全に破壊された；壊滅的な
完全に破壊された、またはひどく損傷したさま。大荒廃して、壊滅した状態。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1（風などが）吹き抜ける、漂う2（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）สวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-mái果樹園ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）วินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh1完全に破壊された；壊滅的な2徹底的に；完全に（破壊的に）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかり
嵐が過ぎ去った後、村人たちの果樹園は完全に壊滅してしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞C1
徹底的に；完全に（破壊的に）
何かが極めて甚大な程度まで破壊、または損傷したことを示すために、動詞の後に用いられる表現。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちเล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ（比喩的）、慰み者2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ; 玩具พังpangพังpang1台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）2壊れた；機能しない3壊れる；崩壊する；バラバラになるวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh1完全に破壊された；壊滅的な2徹底的に；完全に（破壊的に）
子供たちが部屋で遊んでいたので、おもちゃはめちゃくちゃに壊れてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจัดjàtจนjonทำลายtam laaiข้าวของkâao kŏngในnaiห้องhôngพังpangวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohไปหมดbpai mòt
彼は激昂のあまり、部屋の中の物をめちゃくちゃに破壊してしまいました。
แฮกเกอร์hâek-gêrโจมตีjohm dteeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werจนjonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonล่มlômวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh
ハッカーがサーバーを攻撃し、データベースシステムが壊滅的なまでにクラッシュしました。
関連語
単語の分解
+
วินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-rohวินาศสันตะโรwí-nâat-săn-dtà-roh完全に破壊された；壊滅的な