วับๆ

wáp wáp

意味

1副詞B1

きらきら光る、点滅する

主に光や光沢のある物体が、繰り返しきらきらと輝いたり、点滅したり、瞬いたりすること

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）วับๆwáp wápวับๆwáp wáp1きらきら光る、点滅する2一瞬だけ、ちらりとบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
夜空に星がキラキラと輝いているのが見える。
他 3 件の例文
แหวนเพชรwăen pétของkŏngเธอterเป็นประกายbpen bprà-gaaiวับๆwáp wápสะดุดตาsà-dùt dtaaมากmâak
彼女のダイヤモンドの指輪は、目を引くほどキラキラと輝いている。
ไฟประดับfai bprà-dàpต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatกะพริบgà-prípวับๆwáp wápสวยงามsŭuay ngaamตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
クリスマスツリーのライトが、一晩中美しく点滅していた。
แสงแดดsăeng dàetตกกระทบdtòk grà-tópผิวน้ำทะเลpĭu náam tá-layจนjonเกิดgèrtเป็นประกายbpen bprà-gaaiวับๆwáp wápระยิบระยับrá-yíp-rá-yápไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
太陽の光が海面に当たり、辺り一面にキラキラとした輝きを作り出した。
2副詞B2

一瞬だけ、ちらりと

現れてはすぐに消えること。一瞬だけ見えたり、ちらりと見えたりする様子

例文

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4つやのある・光沢のある5シルエット、輪郭6痕跡、気配、影7付き人、分身、影คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวับๆwáp wápวับๆwáp wáp1きらきら光る、点滅する2一瞬だけ、ちらりと
たった今、窓の外を人の影がパッと通り過ぎるのが見えた。
他 3 件の例文
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánโผล่plòhหน้าnâaมาmaaให้เห็นhâi hĕnวับๆwáp wápแล้วก็láeo gâwมุดmútลงlongกล่องglòngไปbpai
その猫は一瞬顔を覗かせると、すぐに箱の中に隠れてしまった。
เขาkăoจำหน้าjam nâaโจรjohnไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเห็นhĕnแค่kâeวับๆwáp wápตอนที่dton têeไฟfaiสลัวsà-lŭua
薄暗い中で一瞬しか見えなかったため、彼は泥棒の顔を覚えていなかった。
ภาพpâapของkŏngรถrótคันkanก่อเหตุgòr hèhtที่têeกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtจับได้jàp dâiนั้นnánเห็นhĕnแค่kâeวับๆwáp wápจึงjeungยากyâakต่อdtòการสืบสวนgaan sèup sǔuan
防犯カメラが捉えた容疑者の車の映像はほんの一瞬しか映っておらず、捜査を困難にしている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วับๆ は วับ-วับ と読むの？

wáp wáp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wáp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1きらきら光る、点滅する