วอลุ่ม
wɔɔ-lûm意味
1名詞A2
ボリューム、音量
音の大きさ（特にオーディオ機器において）。また、音量調節つまみやボタンを指す言葉としても使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
テレビの音量を上げてもらえますか？ 全く聞こえません。
ปุ่มbpùmวอลุ่มwɔɔ-lûmของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongตัวdtuuaนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoหมุนmǔnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
このスピーカーの音量つまみが壊れていて、全く回りません。
2名詞B1
ボリューム、量感（髪などの）
ふくらみや豊かさ。特に髪のボリュームや、髪にふんわりとした立体感を与えるスタイリング剤について言う。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûm1ボリューム、音量2ボリューム、量感（髪などの）มากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiこれ以上
髪にもっとボリュームが欲しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แชมพูchɛɛm-puuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดีนะdii-náช่วยให้chûuai-hâiผมpǒmที่tîiลีบแบนlîip-bɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูduuมีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûmขึ้นkʉ̂n
このブランドのシャンプーは良いですよ。ぺたんこな髪にボリュームがあるように見せてくれます。
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเป่าผมbpào-pǒmให้hâiโคนผมkoon-pǒmยกตัวyók-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiวอลุ่มwɔɔ-lûm
美容師さんが、根元をきれいに立ち上げてボリュームを出すための乾かし方を教えてくれました。
สำหรับsǎm-ràpคนkonผมpǒmเส้นเล็กsên-lékและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛnการใช้gaan-cháiมูสmûutก่อนgɔ̀ɔnเป่าผมbpào-pǒmเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangวอลุ่มwɔɔ-lûmได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
髪が細くてぺたんこな人にとって、ドライヤーの前にムースを使うのは、ボリュームをしっかり出すためのテクニックです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วอลุ่มwɔɔ-lûmวอลุ่มwɔɔ-lûmボリューム、音量ボリューム、音量単語