ปัญญาชน(bpan-yaa chon)

意味

1名詞B2

知識人

思想、文化、政治について考え、著述し、また語る人。高度な教育を受けた思想家。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen（～として）称える、称賛するปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1知識人2知識階級、インテリゲンチャคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยุคyúkยุคyúk1時代、時期2世代、〜の時代นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭian著作物、書き物เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
彼は社会に関する著作が多いため、この時代の重要な知識人として称えられている。
2名詞C1

知識階級、インテリゲンチャ

文化や政治に影響を与える、高い教育を受けた思想家や著述家の社会的集団。

例文

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1知識人2知識階級、インテリゲンチャได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1声明、公式発表2プレスリリースเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao前述の、当該の
知識人グループは、政府に当該政策の再考を求める声明を出しました。

関連語

単語の分解

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1知能；知力；知的能力2知恵；分別3洞察；智慧（仏教・哲学）パート 1
+
ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）パート 2
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon知識人