ลมว่าว
lom-wâao意味
1名詞B2
凧揚げの風
タイの乾季(涼期)に吹く、凧揚げに最適な風。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung(人・物が)到着した時、〜するとすぐにปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり(時間)ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)หนาวnăaoหนาวnăao1寒い;肌寒い2寒く感じる3涼期、冬(タイの文脈において)ลมว่าวlom wâaoลมว่าวlom wâao凧揚げの風ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2~し始めるพัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)ว่าวwâaoว่าวwâao1凧(おもちゃ)2凧(魚獲りの仕掛け)3射精する、いく(男性向け俗語)4機会を逃す、空振るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保する
雨季が終わり涼季が始まると、「凧揚げの風」が吹き始めます。子供たちは凧で遊べるのを喜んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพอpɔɔมีmiiลมว่าวlom-wâaoผู้คนpûu-konก็gɔ̂จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênว่าวwâaoจุฬาjù-laaกับgàpว่าวปักเป้าwâao-bpàk-bpâoกันganที่tîiสนามหลวงsà-nǎam-lǔuang
昔、凧揚げの風が吹くと、人々はサナームルアンに集まってチュラー凧やパックパオ凧を揚げたものでした。
ลมว่าวlom-wâaoที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaในnaiต้นdtônฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛนำnamความเย็นkwaam-yenสบายsà-baaiมาmaaให้hâiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônเทศกาลtêet-sà-gaanแห่งhɛ̀ngความสุขkwaam-sùkอีกด้วยìik-dûuai
涼季の始まりに吹く凧揚げの風は、爽やかな涼しさをもたらすだけでなく、お祭りの季節の始まりの合図でもあります。
ภาพpâapว่าวwâaoหลากสีlàak-sǐiลอยlɔɔiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngฟ้าfáaยามเมื่อyaam-mʉ̂ʉaลมว่าวlom-wâaoพัดผ่านpát-pàanทุ่งนาtûng-naaเป็นbpenภาพจำpâap-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkที่tîiฉันchǎnไม่มีวันmâi-mii-wanลืมlʉʉm
凧揚げの風が田んぼを吹き抜ける中、色とりどりの凧が空を埋め尽くす光景は、私が決して忘れることのない子供時代の思い出です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลมว่าวlom-wâaoลมว่าวlom-wâao凧揚げの風凧揚げの風単語