ระวาง
rá-waang意味
1名詞B2
トン数; 登録積載能力; 積載量
総トン数または純トン数で測定される、船舶（またはその他の輸送機関）の公式な積載能力または大きさ。積載貨物を指すこともある。
例文
เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaเรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káa貨物船นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระวางrá-waangระวางrá-waang1トン数; 登録積載能力; 積載量2運賃; 送料ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）50,000ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きた5ずんぐりした；がっしりした
この貨物船の排水トン数は約50,000トンです。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
運賃; 送料
海運や物流において、重量、容積、距離、または積載能力に基づいて算定される輸送料金または運賃
例文
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòng運送会社、配送会社、物流会社คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するค่าระวางkâa-rá-waangค่าระวางkâa-rá-waang運送料、運賃ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taang距離
運送会社は、重量と距離に基づいて運送料を計算します。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าระวางเรือkâa-rá-waang-rʉʉaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
原油価格が上がったため、より高い配送料を支払わなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 2
ระวางrá-waangระวางrá-waangトン数; 登録積載能力; 積載量トン数; 登録積載能力; 積載量単語