ระวาง(rá-waang)
意味
1名詞B2
トン数; 登録積載能力; 積載量
総トン数または純トン数で測定される、船舶（またはその他の輸送機関）の公式な積載能力または大きさ。積載貨物を指すこともある。
例文
เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káa貨物船นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระวางrá-waangระวางrá-waang1トン数; 登録積載能力; 積載量2運賃; 送料ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）50,000ตันdtanตันdtan1（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった2行き詰まった、アイデアが尽きた3トン（質量の単位）4詰まった、塞がった
この貨物船の排水トン数は約50,000トンです。
2名詞B2
運賃; 送料
海運や物流において、重量、容積、距離、または積載能力に基づいて算定される輸送料金または運賃
例文
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòng運送会社、配送会社、物流会社คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waang運送料、運賃ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢และláeและláeそして; および（等位接続詞）ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1距離2走行距離
運送会社は、重量と距離に基づいて運送料を計算します。
関連語
単語の分解
+
ระวางrá-waangระวางrá-waangトン数; 登録積載能力; 積載量