เข้าเทียบท่า
kâo tîiap tâa
意味
1動詞B2
接岸する、停泊する
船やボートが埠頭や波止場に到着し、横付けして固定されること。
例文
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1フェリー; 連絡船2フェリーの運航サービス／航路จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สมุยsà-mŭiสมุยsà-mŭiサムイ島จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâa接岸する、停泊するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkドンサック桟橋、ドンサック港ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
サムイ島からのフェリーは、あと約15分でドンサック桟橋に接岸します。
関連語
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯場所、地域、または集団の中へ移動することパート 1
+
เข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâa接岸する、停泊する