ยุคล

yú-kon

意味

1固有名詞B2

王族の姓

しばしば「Yukol」とローマ字表記される、タイの王族の姓。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女รู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎi知ってる？、知っていますか？ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎng映画監督เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1王家の血統、王家2王室の姓ยุคลyú-konยุคลyú-kon1王族の姓2一対、一組（フォーマル）
この映画の監督がユコン王家出身だということを知っていましたか？
他 3 件の例文
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
この展示会では、ユコン家のアーティストによる写真作品が展示されています。
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-konมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
ユコン王家は、タイの映画産業の開拓と発展において重要な役割を果たしてきました。
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
歴史大作映画といえば、多くの人がユコン家出身の監督の作品を思い浮かべます。
2名詞C2

一対、一組（フォーマル）

（フォーマル・文学的な表現）一対。一緒に見なされる2人の人や2つの物。

例文

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn示す、証明するพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）ยุคลyú-konยุคลyú-kon1王族の姓2一対、一組（フォーマル）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1統治する、支配する2管理する、監督するอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2領域、分野、圏3界（生物学）ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk平和で幸せな、穏やかで満ち足りた
この絵画は、かつて平和と幸福の中で共に王国を治めた過去の国王夫妻を描いています。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnยุคลyú-konแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnได้dâaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
文学作品『クン・チャーンとクン・ペーン』では、愛と復讐の対が物語全体の悲劇を動かしています。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaแห่งhɛ̀ngยุคลyú-konธรรมtamอันanขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngคือkʉʉความดีkwaam-diiกับgàpความชั่วkwaam-chûuaที่อยู่tîi-yùuคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
この寺院の建築は、常に共存する善と悪という、相反する二つの原理の哲学を反映しています。
พระบารมีprá baa-rá-meeแห่งhàengพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee
国王陛下と王妃陛下、お二方の威光は国中に及んでいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2一対、一組（フォーマル）